韩国知名企业家李在明在公开场合向韩国两大财阀——三星电子和现代汽车集团表示了深深的感谢，在一场盛大的颁奖典礼上，李在明以90度鞠躬的礼仪，表达了对这两大企业长期支持其事业的感激之情。
李在明表示：“没有三星电子和现代汽车集团的支持，我的企业不可能发展到今天的规模，我怀着无比激动的心情，向这两大财阀表示最诚挚的感谢。”
在韩国,三星电子和现代汽车集团不仅是全球知名的企业，更是韩国经济的支柱，它们在技术创新、市场拓展、人才培养等方面为韩国企业树立了典范。
李在明的企业自成立以来,便得到了三星电子和现代汽车集团的大力支持，在技术研发方面，三星电子为其提供了先进的设备和技术支持；在市场拓展方面，现代汽车集团则为其提供了广阔的市场空间，正是这两大财阀的鼎力相助，使得李在明的企业能够在激烈的市场竞争中脱颖而出。
此次李在明90度鞠躬感谢,不仅是对两大财阀的敬意，更是对韩国企业界团结互助精神的肯定，在韩国，企业间的合作与互助已经成为一种传统，这种精神也成为了韩国企业崛起的重要动力。
以下是李在明对两大财阀的感谢致辞原文：
中文： “尊敬的三星电子和现代汽车集团领导，我站在这里，以90度鞠躬的礼仪，向你们表示最深的感谢，没有你们的支持，我的企业不可能取得今天的成就，在未来的日子里，我将继续努力，为韩国的经济发展贡献自己的力量。”
English: “Esteemed leaders of Samsung Electronics and Hyundai Motor Group, today, I stand here and express my deepest gratitude with a 90-degree bow. Without your support, my company could not have achieved today's success. In the future, I will continue to work hard, contributing to the economic development of South Korea.”
